Good DMV stories don’t come along often. The last time Alexis Arquette, who appeared in all his glory on the last season of The Surreal Life, went to get his license renewed, he threw the Hol…