Photo Credit: Pacific Coast News They’ve only been dating for a few months, but Dancing with the Stars’ Mark Ballas and American Idol contestant Pia Toscano’s night out with Kim Kardashian has fuel…