“Prison Break” actor Lane Garrison’s comeback continues. (He played Buck in the Bonnie & Clyde TV mini-series) His movie with Kristen Stewart, “Camp X-Ray,” had a successful debut at Sundance.…