He may have gained a few pounds back, but Jonah Hill, 28, is still in good company. He’s been seeing Dustin Hoffman’s daughter Alexandra, 24, for the past few months and trying to keep it quiet, wh…