Joe Manganiello, 38, wasn’t exaggerating when he admitted that he had a massive crush on Sofia Vergara long before she split with her philandering fiancée Nick Loeb and became available. Joe didn’t…