Here’s a pairing that seems unlikely, but that’s probably what will make Two Lovers a good movie. Joaquin Phoenix plays an awkward Brooklyn bachelor whose parents hope he’ll marry…