Felicity Huffman is a woman who knows how to dress when she’s going to court. Simple, modest, nothing flashy – no designer labels – grey dress, sensible shoes. Even more important, she has th…