The young clerks behind the counter at J Crew in The Grove were startled when a blonde woman stormed up and grandly announced “I’m Faye Dunaway and I need to use the restroom. And I don’t want to b…