Janeane Garofalo, 50, has always considered herself an “outsider” and a “free-thinking woman.” We loved her on Saturday Night Live, The Larry Sanders Show and in the movie “Romy and Michele’s High …