The timing is right for a gender switching movie and Glenn Close, 64, (“Fatal Attraction”) looks surprisingly plausible playing a man in “Albert Nobbs.” The movie tells the story of an …